Annabel Lee
Annabel Lee
Il y a mainte et mainte année,
dans un royaume près de la mer,
vivait une jeune fille,
que vous pouvez connaître
par son nom d’ANNABEL LEE,
et cette jeune fille ne vivait
avec aucune autre pensée que d’aimer
et d’être aimée de moi.
J’étais un enfant,
et elle était un enfant,
dans ce royaume près de la mer;
mais nous nous aimions d’un amour
qui était plus que de l’amour
moi et mon ANNABEL LEE;
d’un amour que les séraphins
ailés des Cieux
convoitaient à elle et à moi.
Et ce fut la raison
qu’il y a longtemps
un vent souffla d’un nuage,
glaçant ma belle ANNABEL LEE;
de sorte que ses proches
de haute lignée vinrent
et me l’enlevèrent,
pour l’enfermer dans un sépulcre,
en ce royaume près de la mer.
Les anges, pas à moitié
si heureux aux cieux, vinrent,
nous enviant, elle et moi
Oui! ce fut la raison
(comme tous les hommes le savent
dans ce royaume près de la mer)
pourquoi le vent sortit
du nuage la nuit,
glaçant et tuant mon ANNABEL LEE.
Car la lune jamais ne rayonne
sans m’apporter des songes
de la belle ANNABEL LEE;
et les étoiles jamais ne se lèvent
que je ne sente les yeux brillants
de la belle ANNABEL LEE;
et ainsi, toute l’heure de nuit,
je repose à côté de ma chérie
de ma chérie,
ma vie et mon épouse,
dans ce sépulcre près de la mer,
dans sa tombe près de la bruyante mer.
Mais, pour notre amour,
il était plus fort
de tout un monde
que l’amour de ceux
plus âgés que nous;
de plusieurs de tout un monde
plus sages que nous,
et ni les anges
là-haut dans les cieux,
ni les démons sous la mer,
ne peuvent jamais disjoindre
mon âme de l’âme
de la très belle ANNABEL LEE.
Edgar Allan Poe – Traduction de Charles Baudelaire
Exquis le portrait que tu fais de la belle Annabel d’Edgard, les traits tant du visage que de ton crayon, sont d’une finesse qui lui donne une force indéfinissable que renforce me semble-t-il ce
sourire discrètement rayonnant.
Bises Caroline et bon dimanche
Merci Jacques, mais en réalité, j’ai choisi un croquis dans mon coffre à esquisse qui m’a semble pouvoir coller à la muse de Poe. Il y’a encore des corrections à lui apporter, quelques coups de
gommes par ci, par là et elle sera digne d’Edgar.
[…] Pour voir l’illustration du poème sur Annabel cliquez sur ce lien Annabel Lee […]
Cat Stevens a repris cette idée dans « My lady d’Arbanville » « Your skin has turn to white, why do you sleep so cold ? » J’ai besoin d’un bon feu de bois après cette lecture. Chalheureusement 😉
o secours ma carounette c trop longuet mais j’surkiffe ton dessin j’t’bisouille
Je préfère Annabel à Fanny ce long poème est presque un conte. Bonne journée Caroline
Très, très beau, j’aimerais l’entendre dit par André Dussolier. J’aime ce dessin tu l’as fais spécialement pour ce poème ?
coucou caro ca va ? tu m’excuse je n’ai pas lu la poésie mais j’aime trop ton dessin. Bisou.Jo
Très chère Caroline, ce poème est une merveille tout comme ce dessin. Je ne sais pas quoi dire après, rien. J’ai envie de laisser le silence des mots faire un bout de chemin dans ma tête, devant l’écran en silence. Ma nuit sera bonne grâce à ce moment que tu m’offres. Que la tienne soit aussi douce que le trait de ton crayon.
Parfois, il n’y a pas grand chose à dire Mumu et je comprends à demi-mot les sensations que tu décris. Alors profitons de cet échange et merci mille fois pour toute cette tendresse que tu m’accordes.
@Pierre
Je connais cette chanson, je l’ai souvent chanté en « yaourt » et grâce à toi, je vais attentivement écouter les paroles. J’espère que ce feu de bois t’aura réchauffer…Merci pour le complément d’information.
@Stella
C’est le principal l’étoile, qu’il y’ai au moins une chose qui te plaise pendant ta visite.
@véronique
Ah ! Je n’ai pas de préférée elles ont toutes leurs charmes, mais tu m’apportes une nouvelle vision en parlant de conte. En effet, j’aurais pu y penser, puisque c’est un art qu’il a pratiqué aussi.
@Sandra
Tiens, tiens, moi aussi j’aime bien ce comédien, son jeu, sa voix, sa discrétion. Mais je n’y ai pas pensé comme toi pour une lecture. Non ce n’est pas le poème qui m’a inspiré ce dessin.
@Jofashionista
Je fais aller miss tendance, toi aussi apparemment si j’en crois tes dernières photos. Hi ! hi ! Je suis contente que cette petite fille qui n’a rien de tendance te plaise quand même.
CaroLINE Articles récents..Prénom du mercredi : Olga au confessionnal
il est vraiment très beau ce texte
il tombe très bien en cette période de partage et d’amour
belle soirée
ti bo
Un univers qui effectivement me paraît familier….J’aime beaucoup
les contes on adore ca !! le portrait c toi qui l’a fait ?? c magnifique ma soeur aussi est artiste ! je devrais lui demander de faire un jour mon portrait 🙂
pour repondre a ta question j’ai fait du solfege durant 12 ans et du piano 5 ans 🙂
grosse bise ma belle
Waoh tu es une artiste dans ton genre aussi Samar avec toutes ces années de pratique, je me demande si tu écoutes de la musique en cuisinant. Merci pour le compliment, j’imagine que tu as inspiré ta soeur, enfin ton visage sans le savoir.
@sonya972
Je n’y avais pas pensé consciemment mais tu as raison belle du soleil, il y’a de cet esprit là aussi chez Poe.
@bella bw swann
Il y’a quelque dans l’émotion et la sensibilité très réaliste de Poe qui m’a fait penser à toi.
CaroLINE Articles récents..Prénom du mercredi : Cadet mon fils, ma bataille