Voici le bois, que ma sainte Angelette
Sus le printemps anime de son chant.
Voici les fleurs que son pied va marchant,
Lors que pensive elle s’ébat seulette.
Io voici la prée verdelette,
Qui prend vigueur de sa main la …
J’ai déjà posté ce poème de Emily Dickinson que j’affectionne, dans sa version originale Me from myself to bannish. C’est une merveilleuse occasion de proposer la version française. Traduire c’est trahir un peu, il parait, mais il vaut mieux …
Pour Madeleine Seule
Lune candide vous brillez moins que les hanches
De mon amour
Aubes que j’admire vous êtes moins blanches
Aubes que chaque jour
J’admire ô hanches si blanches
Il y a le reflet de votre blancheur
Au fond …
En savoir plus »
