For each extatic instant by Emily Dickinson
Le Avr 2, 2010 | Publié dans: Muses en poésie
For each extatic instant
For each extatic instant
We must an anguish pay
In keen and quivering ratio
To the extasy.
For each beloved hour
Sharp pittances of year –
Bitter contested farthings –
And coffers heaped with Tears !
Emily Dickinson
Vraiment cette femme est un feu !
Non je ne vais pas fuir
mais doucement visiter
parfois partager l’émotion qui survient au trait de ton dessin,
aux mots du poète
C’est un bel endroit ici
Go on !
Je ne me lasse pas de sa furieuse mélancolie qui le dispute à une envie de vivre. Plus je plonge dans ses textes, plus j’ai comme l’impression d’un écho d’un autre temps qui pourtant me parle et me
frappe en plein cœur.
tu m’etonnes que ca t’causes ma caro t’es une angoissee de chez angoissee le truc c’est que j’arrive pas a comprendre pourquoi avec le talent que t’a j’pige pas vraiment. bon ben et la ca cause de
quoi ce texte j ‘t’demande pas de traduc j’ai bien compris que t’es overbookee mais juste en une phrase c’est quoi le truc j’aimerais bien comprendre le choix du dessin et voir si ca colle tiens en
causant du dessin j’trouve qu’il y’a comme un bleme sur le cote droit avec l’oeil et puis c’est un chapeau qu’elle a ou c’est sa coifffure qu’est bizarre ?
Stella, tu me ferais presque p… de rire parfois avec tes commentaires bruts de décoffrage. Comment te traduire le sens ? En gros, dans l’esprit Emily Dickinson parle du prix à payer pour chaque
moment bonheur pour ne pas traduire mot à mot et dire « extase ». Dans ma tête il y’a toujours un lien entre l’image et le texte, mais je ne m’attends plus à ce qu’il soit évident pour les autres.
Oui elle a un chapeau qui part à la dérive, un peu comme elle-même en fait, c’est une sorte de buste post peau de chagrin.
[…] en savoir plus Emily Dickinson ou voir quelques poèmes que j’ai illustré Me bannir de moi, For each extatic instant, Me from Myself to banish et The […]
Je crois que c’est de loin l’illustration que je préfère. Tu as réussi à transcrire la passion extatique par ses yeux fermés, ses mains qui s’aggripe avec force. Je suis sous le charme.
Une admiratrice
Rooooh je fais la chatte qui ronronne parce que çà me fait vraiment plaisir de lire ce que tu as pu ressentir Gygy. Merci. 😳 😎
CaroLINE Articles récents..Quelques cartes dans la BAL de Kiminou